Reguli de pronunție a limbii germane


Aceasta este o listă cu regulile de bază privind pronunția limbii germane. De-a lungul timpului multe persoane mi-au spus că găsesc extrem de dificilă pronunția germană.

Ca urmare am încercat să definesc un set de reguli minime pe baza căruia un vorbitor începător să poată pronunța cât mai corect cuvintele germane. Deși germana are reputația că este o limbă grea, în final lucrurile stau mult mai bine. Reputația este datorată parțial și acelor citate celebre germane care circulă pe internet.

Această listă nu cuprinde desigur toate subtilitățile pronunției germane, oferă doar un punct de pornire, adaptat vorbitorilor de limbă română. La fiecare sunet/grup de sunete am descris pronunția cea mai apropiată de limba română și câteva exemple.

La pronunțiile urmate de două puncte (:) se lungește puțin sunetul, fără a exagera. Spre exemplu, ah se pronunță a: înseamnă că se va pronunța un a ușor lungit (fără a exagera). Iată în continuare regulile:

ä Se pronunță e

Exemplu:

Diät, Märchen, spät, Sekretär, Eisbär, Äpfel, Känguruh

ah Se pronunță a:

Exemplu:

Zahl, fahren, Sahne, Jahr, Bahn, nah, Hahn

äh Se pronunță ä:

Exemplu: Zähne, ähnlich, fährt

äu Se pronunță oi

Exemplu: Häuser, Bäume

ch

  • Se pronunță h

Exemplu: leicht, Buch, auch, Nacht, noch, Gesicht, Kirche, Erich, ich, Friedrich, Unterricht

  • Se pronunță c în unele cuvinte de origine străină

Exemplu: Chor

  • Se pronunță ş în unele cuvinte de origine străină

Exemplu: Chef

chs Se pronunță cs

Exemplu: sechs, Fuchs, Achse, wachsen

eh Se pronunță e:

Exemplu: Reh, sehen, gehen, stehen, Lehrer, zehn, Mehl, mehr, sehr, nehmennehmen

ei Se pronunță ai

Exemplu: Papagei, bei, drei, zwei, ein, nein, Kleid, leise, Preis, Eis, mein, klein, weiß, Zeit, Verzeihung, Heinrich, Heinz

el, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăl

Exemplu: Gipfel

em, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăr

Exemplu: deinem

en, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăn

Exemplu: leben

er, la sfârşit de cuvânt se pronunță ăr

Exemplu: Fernseher

es, la sfârşit de cuvânt spronunță ăs

Exemplu: meines

eu Se pronunță oi

Exemplu: Freund

ge Se pronunță ghe

Exemplu: geben, gewinnen, Geschäft, Geburtstag, gegen, Geheim, gehen, General, Genauigkeit, genial, gern, Geographie

gi Se pronunță ghi

Exemplu: Gift, Gipfel, Girrafe, Giftgas

h

  • Se pronunță h

Exemplu: haben

  • Nu se pronunţă după o vocală

Exemplu: Kuh, Schuh, Zahl, zehn

ie Se pronunță i:

Exemplu: Bier, Friedrich, Dieter, wie, Spiel, spielen, sieben, diese, Tier

ig, la sfârşit de cuvânt se pronunță ih

Exemplu: zwanzig, fertig, dreißig, sechzig, fünfzig, zwanzig

ih Se pronunță i:

Exemplu: ihr, ihn, ihm, Ihnen, Verzeihung

j

  • Se pronunță I

Exemplu: ja

  • Se pronunță j în cuvintele de origine străină

Exemplu: Journalist    Journalist

ö Se pronunță ö

Exemplu: Öl, schön, stören, Schönheit, zwölf, Löffel, Brötchen, Körper, nötig    Öl, schön, stören, Schönheit, zwölf, Löffel, Brötchen, Körper, nötig

oh Se pronunță o:

Exemplu: Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung    Ohr, Sohn, wohnen, ohne, froh, Wohnung

öh Se pronunță ö:

Exemplu: fröhlich    fröhlich

ph Se pronunță f

Exemplu: Philosoph, Philosophie    Philosoph, Philosophie

qu Se pronunță cv

Exemplu: Quartet, Aquarium, bequem    Quartet, Aquarium, bequem

s

  • Se pronunță s

Exemplu: Haus

  • Se pronunță z înaintea unei vocale

Exemplu: langsam, Sahne, Seele    langsam, Sahne, Seele

sa Se pronunță za

Exemplu: Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln, langsam    Salat, Saal, sauber, sagen, sammeln, langsam

Se pronunță ze

sch Se pronunță ş

Exemplu: schnell, schön, Schal, Scheck, Schaluppe, Schi, Schicksal, Schiff, schimpfen, schlafen, schlecht, Schlüssel, Schönheit, Schmetterling

se Se pronunță ze

Exemplu: Seele, Base, sehr, Reise, lesen, September, Sekretär, sechs, übersetzen, See, Semester, Rose, Gisela

si Se pronunță zi

Exemplu: sind, Universität, sicher, Sie, sieben, siebzehn, Silber, Silvester, Sitzung, Sigrid, Siegfried

so Se pronunță zo

Exemplu: Sonntag, sonst, Sommer, Sonne, so, sofort, Sohn, Soldat, Solidarität, sollen, sondern, sortieren, Socke

Se pronunță

Exemplu: Söhne

sp Se pronunță şp

Exemplu: Sport, Spanier, sparen, Spaß, spät, Spiel, Spinat, Spital, Sportler, sprechen, springen, Beispiel

ß Se pronunță s

Exemplu: fleißig, süß, daß, ißt, Gruß, Kuß, Straße, weiß, Gießerei

ss Se pronunță s

Exemplu: küssen, essen, küssen, müssen, , Tasse, lassen

st Se pronunță şt

Exemplu: Stadion, Störung, stören, starten, Stadt, stehen, sterben, stolz, Straße, Strom, Student

su Se pronunță zu

Exemplu: Suppe, suchen

Se pronunță

Exemplu: süß, Süßigkeit, Süden, süßen

th Se pronunță t

Exemplu: Mathematik

ti Se pronunță ţi
Exemplu: Nation

tz Se pronunță ţ

Exemplu: Platz, Katze, trotzdem, sitzt, jetzt, Satz, Blitz, Mütze, blitze-blank, plötzlich

ü Se pronunță ü

Exemplu: süß, Mütze, Süden, üben, übersetzen, Tür, fünf, müde

uh Se pronunță u:

Exemplu: Kuh, Schuh, Stuhl, Uhr, ruhig,

üh Se pronunță ü:

Exemplu: fühlen, Frühling, Känguruh, früh

v

  • Se pronunță v în cuvintele de origine străină

Exemplu: nervös

  • Se pronunță f

Exemplu: Vater, von

w Se pronunță v

Exemplu: wer, was, wo, wen, wann

z Se pronunță ţ

Exemplu: Zeit, zwei, zu, zusammen, zurück, Zahl, zuerst, Zug, zufrieden, Zirkus, Zimmer, Zentrum, Zeitschrift, Zukunft, Zoo, zwo, zwölf

Ți-a plăcut acest articol? Ai cumva întrebări sau sugestii? Lasă-ne mai jos un comentariu și îți vom răspunde cât mai repede posibil.

Nu uita să ne dai și un like pe pagina noastră de Facebook!

sursa FOTO

About these ads

17 thoughts on “Reguli de pronunție a limbii germane

  1. Buna ziua,doresc sa pot invata germana mai usor si mai rapid,si doresc sa-mi spuneti daca exista o carte sau ceva pe internet pentru limba germana,in care sa existe si pronuntarea cuvintelor mai pe intelesul,unui incepator!va multumesc

  2. Pingback: Declinarea adjectivelor germane « Limba germana – lectii simple

  3. Mie mi se pare de un real folos.Cam greu, dar dacă se descifrează cu încetul,fără grabă , e util . întrebare: Au mai apărut şi alte articole de acest fel? Vor mai apărea?

    Angela

  4. De un real ajutor! Am totusi o nelamurire : in cuvintele GESTERN si BESTECKE grupul ST se pronunta diferit. In ce situatii se pronunta ca in GESTERN si care sunt situatiile in care se pronunta ca in BESTECKE? Va multumesc!

    • sp si st se pronunta șp, respectiv șt doar atunci cand stau la inceputul cuvantului. problema este sa iti dai seama unde incepe cuvantul, in exemplul de mai sus “be” este o prepozitie si ce urmeaza dupa be- este/a fost in germana veche un cuvant de sine statator. la fel si cu prepozitiile an-, aus-, auf-, er-, ge-, in-, ver-, vor-, zer- etc.

      sugestia mea e sa incerci sa cauti in dictionar si cuvantul fara prepozitie, si daca il gasesti, si sensul sau este apropiat de cuvantul de la care ai plecat, pronuntia e cu ș

  5. Mulţumesc Florin, şi mai mulţumesc încă o dată pentru că ai scris cum se scrie limba noastră iubită, LIMBA ROMÂNĂ (cu diacritice).

  6. da e f ajutator pt incepatori ca mine, trec de la italiana la germana. e destul de dificil,dar trebuie sa invat pt binele meu. multumesc

  7. Foarte bine realizat blogul si extrem de util. Am o mare nelamurire legata de pronuntia grupului de litere “ch” (ex. Milch). In Romania am invatat, la fel cum ati specificat si dvoastra in acest articol, ca pronuntzia corecta ar fi un fel de “h” aspirat. In Vestul Germaniei, (nu stiu cum e in alte regiuni) insa toata lumea pronunta “ș” si insista ca asa este corect in limba germana si ca am invatat gresit. Ce parere aveti? Multumesc anticipat!

Lasă un comentariu mai jos

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s