Cum se folosesc verbele cu particula separabila germane


Verbele cu particulă separabilă din limba germana sunt verbe care sunt compuse din două părţi: verbul propriu-zis şi particula care în timpul conjugării se poate despărţi de verb.

Verbele cu particulă separabilă se conjugă la fel ca şi cele fără particulă, trebuie doar avut în vedere ca particula să fie plasată pe locul corect în propoziţie.

Exemplu 1:

aufstehen = a se scula

ich stehe auf =eu mă scol
du stehst auf =tu te scoli
er steht auf =el se scoală
sie steht auf =ea se scoală
es steht auf =el, ea se scoală
wir stehen auf =noi ne sculăm
ihr steht auf =voi vă sculaţi
sie stehen auf =ei, ele se scoală
Sie stehen auf =Dvs. vă sculaţi

Exemplu 2:

zumachen = a închide

ich mache zu =eu închid
du machst zu =tu închizi
er macht zu =el închide
sie macht zu =ea închide
es macht zu =el, ea închide
wir machen zu =noi închidem
ihr macht zu =voi închideţi
sie machen zu =ei, ele închid
Sie machen zu =Dvs. închideţi

Exemplu 3: 

einsteigen = a urca

ich steige ein =eu urc
du steigst ein =tu urci
er steigt ein =el urcă
sie steigt ein =ea urcă
es steigt ein =el, ea urcă
wir steigen ein =noi urcăm
ihr steigt ein =voi urcaţi
sie steigen ein =ei, ele urcă
Sie steigen ein =Dvs. urcaţi

Iată în continuare o listă cu cele mai folosite verbe cu particulă separabilă. Evident pe lângă acestea mai sunt şi altele  care la un moment dat ar putea fi întâlnite.

sursa FOTO

De obicei este suficient să recunoşti particula separabilă, iar apoi poți face conjugarea verbului la fel ca şi la un verb fără particulă.

aufstehen    a se scula
aufmachen    a deschide
zumachen    a închide
einsteigen    a urca
aussteigen    a coborî
abfahren    a porni (cu un autovehicul)
abgehen    a porni (pe jos)
ankommen    a sosi la
aufräumen    a face curăţenie
weggehen    a pleca
heimfahren    a merge acasă ( cu un autovehicul)
aufpassen    a fi atent
anhalten    a opri
vorschlagen    a propune
einpacken    a împacheta
auspacken    a despacheta
ausfüllen    a completa
einkaufen    a face cumpărături
einladen    a invita
eintreten    a intra  (în)
aufpumpen    a umfla cu pompa
anrühren    a amesteca
anzünden    a aprinde
fernsehen    a se uita la TV
abbauen    a demola (o clădire)
stehenbleiben    a se opri pe loc
einsetzen    a pune
zuschauen    a privi
losgehen    a porni (pe jos)
losfahren    a porni (cu autovehicul)
herausnehmen    a scoate
mitspielen    a se juca  (cu alţii)
abbrechen    a rupe, a întrerupe
abfließen    a se scurge
abhängen (an)    a depinde (de)
abkürzen    a prescurta
abladen    a descărca
ablegen    a depune, a pune jos
abmachen    a conveni
abwaschen    a  (se) spăla
zurückkommen    a se întoarce
feststellen    a stabili
heimgehen    a merge acasă (pe jos)
wegwerfen    a arunca
zurückbringen    a aduce înapoi
zurückgeben    a da înapoi
aufdrücken    a apăsa (pe)
auffrischen    a (se) reîmprospăta
überspringen    a sări peste
hineingehen    a intra

Cele mai des întâlnite particule separabile sunt următoarele:

auf
ab
an
aus
bei
bloß
dar
ein
empor
entgegen
fest
fort
frei
gegenüber
heim
her
hin
los
mit
nach
vor
vorbei
weg
weiter
zu
zurück
fern
über

Prefixele neseparabile

Există unele cazuri de verbe cu prefixe care rămân neseparabile. Dintre acestea cele mai importante sunt:

be

bearbeiten = a prelucra

emp

empfangen = a prinde , a primi , a prelua

er

erzählen = a povesti

ent

entschuldigen = a ierta , a scuza

ge

gefallen = a plăcea

miβ

miβverstehen = a înţelege greşit

ver

verstehen = a înţelege

zer

zerbrechen = a sparge

hinter

hinterlassen = a lăsa în urmă

La aceste din urmă verbe, conjugarea se face similar cu a unui verb obișnuit.

Vezi și

Ți-a plăcut acest articol? Ai cumva întrebări sau sugestii? Lasă-ne mai jos un comentariu cu părerea ta despre verbele cu particula separabila si limba germana.

Anunțuri

10 gânduri despre “Cum se folosesc verbele cu particula separabila germane

  1. Pingback: Verbele germane care cer caz « Limba germana – lectii simple

  2. Pingback: Diatezele pasive « Limba germana – lectii simple

  3. Pingback: Conjugarea verbelor germane « Limba germana – lectii simple

  4. Pingback: Conjugarea verbelor modale « Limba germana – lectii simple

  5. Pingback: Verbele reflexive « Limba germana – lectii simple

  6. Am căutat această temă foarte mult, dar fără a găsi o explicație așa de clară, accesibilă și nu prea mare ca volum. Nu vreau să supăr pe nimeni, dar aceasta e ceea ce căutam.Mult spor și în continuare.

Lasă un comentariu mai jos

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s